News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fait il faudrait” in English
11 examplesEn fait, il faudrait que les choses bougent.
Something does have to be done.
En fait, il faudrait le fermer des deux côtés.
In fact, the tap should be turned off at both ends.
En fait, il faudrait que tout le monde dispose de "plans particules".
In fact, everyone will have to have 'particle plans'.
En fait, il faudrait se pencher sur le manque de confiance dans ces institutions.
Indeed, any lack of confidence in these institutions should be addressed.
En fait, il faudrait conclure un accord interinstitutionnel à ce sujet dès à présent.
In actual fact, we should already be reaching an interinstitutional agreement on this.
En fait, il faudrait naturellement que lors de tels accidents, la communauté internationale fasse appel à l'AIEA.
Of course, it should actually be standard international practice to involve the IAEA when accidents of this kind occur.
De ce fait, il faudrait mettre en place un véritable mécanisme permettant d'optimiser la représentation des participants.
This means that a proper mechanism needs to be established to optimise participants' representation.
En fait, il faudrait éviter à tout prix dans le monde entier les appels d'offres forcés à grande échelle qui excluent du marché les petites et moyennes entreprises.
Something that, in fact, applies the world over, is that forced large-scale tenders, as a result of which the small and medium-sized enterprises are pushed out of the market, should be avoided at all costs.
En effet nous ne parlons pour le moment que de l'instrument de contrôle alors qu'en fait il faudrait également contrôler les règlements concernant les temps de conduite et de repos qui doivent être modifiés.
At the moment we are only talking about the means of control, whereas, in fact, we also need to examine the Regulation on driving and rest periods which needs to be amended.
En fait, il faudrait d'urgence que les États membres qui n'ont pas encore de législation adéquate sur la transparence de l'administration, élaborent eux aussi une telle législation le plus rapidement possible.
In fact, Member States that still have no proper legislation in the field of public access are urgently required to lay down legislation in this area themselves as soon as possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
