Tom ne s'est pas levé aussi tôt qu'il le fait habituellement.
Tom didn't get up as early as he usually does.
On fait habituellement la différence entre les médecins et les chirurgiens.
Physicians are usually distinguished from surgeons.
Comme elle le fait habituellement, la Commission continue d'explorer toutes les voies du dialogue, afin que la situation s'améliore.
As it normally does, the Commission is continuing to explore all avenues of dialogue in the hope of improving the situation.
Nous veillerons par conséquent, comme cela se fait habituellement, à ce que toutes les versions correspondent bien à l'original anglais.
We shall therefore as is the usual practice ensure that all languages correspond to the English version.
Monsieur le Président, j'aimerais également féliciter M. Cornelissen du magnifique travail réalisé dans ce rapport, comme il le fait habituellement pour tous les rapports qu'il rédige.
Mr President, I would also like to congratulate Mr Cornelissen for his superb work in drafting this report and, as usual with him, in everything he does.
Il faut garder à l'esprit que la lettre de mise en demeure produite le 16 novembre ne permettait qu'un délai de réponse de deux semaines, et non pas de deux mois comme cela se fait habituellement.
It is useful to bear in mind that the Commission's letter of formal notice issued on 16 November allowed a period of only two weeks for reply, rather than the normal two months.