News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fait grand chose” in English
8 examplesJe n'ai vraiment pas fait grand-chose.
I really didn't do much.
Proportionnellement, on a beaucoup parlé, mais on a pas fait grand chose.
There has certainly been proportionately more talk than action.
Dès 1986, on connaissait la maladie. On n'a pas fait grand chose jusqu'en 1996.
The disease has been identified since 1986, but nothing much was done until 1996.
On a écrit beaucoup pour rassurer les citoyens à cet égard, mais on n’a pas fait grand-chose.
A lot has been written with a view to reassuring the citizens in this regard, but little has been done.
Il est vrai que l’UE n’a pas fait grand-chose d’autre que de payer et d’adopter des déclarations.
The fact is, the EU has not done much other than make payments and adopt statements.
Mais il est tout aussi vrai que l'Europe elle-même n'a pas fait grand-chose pour atteindre les objectifs fixés.
It is also true, however, that Europe itself has done little or nothing to achieve the targets that were set.
Premièrement, parce que nous n'avons pas fait grand-chose pour les convaincre des changements que nous préconisons.
First, because we've done little to convince them of the changes we champion.
Malheureusement, le gouvernement irlandais n'a pas fait grand chose pour soutenir la campagne visant à conserver nos 13 sièges actuels.
Unfortunately the Irish Government did little to support the campaign to retain our current allocation of 13 seats.
En raison de son problème, il était marginalisé et tyrannisé par ces camarades et les enseignants n'ont pas fait grand chose pour intervenir.
Because of his problem, he was marginalised and bullied by fellow pupils and teachers did very little to intervene.
Cependant, si nous passons en revue les quinze derniers mois, il est un fait que la Commission n’a pas fait grand-chose pour renforcer l’OLAF.
However, if we now review the last fifteen months, then actually the Commission has not done very much to strengthen OLAF.
Les organes législatifs n'ont pas fait grand-chose. Il est à craindre que la Commission n'ait freiné la préparation du futur règlement sur la transparence.
The legislative bodies have not done very much on the subject as yet, and I fear the Commission's work on the future regulation on transparency has slowed down somewhat.
D'un autre côté, nous n'avons pas fait grand-chose pour faire évoluer cette situation et pour augmenter les chances qu'ont les femmes de décrocher un meilleur emploi.
At the same time we have done little to change the situation and increase women's opportunities for better employment.
Vous ne parlez pas de ce que la Grande-Bretagne a entrepris concrètement, nous laissant supposer qu'elle n'a pas fait grand-chose, si ce n'est exercer une pression politique.
You do not tell us what the British Government has done, because it has to be assumed that, apart from exerting political pressure, it has not done very much.
Pour l'instant, le développement durable ne représente que des mots, nous n'avons pas fait grand-chose pour lui conférer un contenu plus spécifique, par exemple sous forme d'indicateurs.
Sustainable development is as yet still only a matter of words, and we have not done very much to give more specific content to sustainable development, for example in the form of indicators.
Je prends note de l’appel passionné de M. Doyle lorsqu’il montre le problème du doigt et affirme, plutôt à juste titre, que nous avons beaucoup parlé de Lisbonne mais pas fait grand-chose.
I take on board Mr Doyle’s impassioned appeal, when he put his finger on the spot and quite rightly said that we have talked a lot about Lisbon but achieved very little.
L'Union européenne devrait jouer son rôle et assumer sa responsabilité, puisqu'elle n'a pas fait grand-chose pour empêcher le déficit démocratique ou la fragilité de la démocratie qui a conduit à cette crise.
The European Union should play its part and assume responsibility, since it did not do much to prevent the democratic deficit or the fragility of democracy which led to this crisis.
En tout cas, aujourd'hui nous nous retrouvons avec un rapport qui fait transparaître que l'on n'a pas fait grand chose pour satisfaire les demandes, les quarante-quatre recommandations que nous avions formulées.
In any case, before us today is a report which reveals that not a great deal has been done to comply with the requests, the 44 recommendations we had made.
Le Zimbabwe est membre à part entière du processus de Kimberley, l'organe non officiel qui régit le commerce mondial de diamants bruts et qui, jusqu'ici, n'a pas fait grand-chose pour mettre un terme à ces abus.
Zimbabwe is a full member of the Kimberley Process, the informal body that governs the global trade in rough diamonds and which so far has taken little action to stop such abuses.
Il n'a pas fait grand-chose et a laissé une place immense au Conseil écofin, qui, avec ses hypothèses sur le cofinancement et le gel de la dépense, a tout d'abord compliqué, puis sérieusement hypothéqué l'avenir de la réforme.
This has not amounted to much, and has left the field clear for the ECOFIN Council, whose theories on cofinancing and expenditure freezes have complicated and even seriously jeopardised the reform's future.
Les partis politiques européens existants n'ont pas fait grand chose pour améliorer les choses et rien ne montre actuellement qu'ils soient le véhicule approprié pour réaliser le souhait d'une plus grande codétermination émis par les citoyens.
Europe's existing political parties have made little impact in terms of reducing this deficit, and it is not at all clear that they are actually a suitable vehicle by which to fulfil the citizens' desire for more codetermination.
Expressions with “fait grand chose”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
