Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“fait fuir” in English

11 examples
Tu ne m'as pas fait fuir.
You didn't scare me off.
Vous ne m'avez pas fait fuir.
You didn't scare me off.
Elle a fait fuir son assaillant en criant très fort.
She managed to scare off her attacker by screaming loudly.
L'incertitude fait fuir les investissements alors que la confiance les attire.
Uncertainty scares off investment whereas trust attracts it.
Caractéristique à ce propos est la promotion d' un fonctionnaire de district, dont la fureur a entre-temps fait fuir des centaines de chrétiens.
What is telling about this is the promotion of a district official whose fury has driven hundreds of Christians to take flight.
Il s'agirait d'une mesure bureaucratique tout à fait superflue, le genre de mesure qui fait fuir les citoyens et qui leur fait exprimer leur opinion défavorable dans les élections et les référendums.
It would be a piece of completely superfluous bureaucracy of the type which sends citizens running for cover, before expressing their opinions in elections and referenda.
À dire vrai, la diffusion manifeste, par les institutions européennes, d'une pensée unique quant à l'évolution du modèle européen affaiblit le débat démocratique, fait fuir de nombreux citoyens et étouffe l'avenir de l'Europe.
In fact, the well-known spreading across the European institutions of the single thought on the development of the European model weakens democratic debate, distances many citizens and narrows Europe's horizons.
Les observateurs étrangers sont systématiquement expulsés et l'aide internationale est délibérément bloquée. Enfin, il y a cette guerre économique contre la population indigène qui a fait fuir 17 000 personnes de leurs terres.
Foreign observers are systematically expelled and international aid is deliberately obstructed, and there is an economic war against the indigenous population shifting up to 17 000 people off their land.
De même, quelles leçons l'Union peut-elle donner sur la liberté de religion alors qu'elle accueille un pays comme la Turquie, qui a massacré ou fait fuir toutes les minorités religieuses et qui discrimine ouvertement les quelques religions qui restent?
Also, what lessons can the Union give about freedom of religion when it embraces a country such as Turkey, which has massacred or driven out all its former minority religions and openly discriminates against the few that remain?
Il dit que la piètre performance économique fait fuir l'investissement et porte préjudice à l'emploi et à la protection sociale. Il parle d'un épuisement manifeste des procédures communautaires, qui menace d'enclencher un cercle vicieux qui défera l'acquis communautaire.
It says that poor economic performance is driving away investment and damaging employment and social provision and it speaks of 'a manifest exhaustion with Community procedures threatening to trigger a vicious circle which will unravel the acquis communautaire'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.