Dans cette directive, l'autorisation préalable fait fi des droits des patients.
Prior authorisation in this directive negates patients' rights.
C'est parce que la Chine fait fi des droits fondamentaux et de son propre État de droit que nous pouvons la critiquer.
It is because China ignores basic human rights and ignores its own so-called rule of law that we are able to criticize.
Il est regrettable, mais pas surprenant, que certains éléments réactionnaires prétendent à tort que cette proposition fait fi des droits des États membres en matière de questions d'éthique.
Regrettably, and not unexpectedly, some reactionary elements are falsely claiming that this proposal overrides Member States' rights on ethical issues.
Nous avons une nouvelle fois découvert, la semaine dernière, que la firme américaine productrice de bananes, Chiquita, avait consciemment fait fi des droits des travailleurs ainsi que des aspects environnementaux dans les plantations de bananes d'Amérique latine.
It emerged once again last week that the American banana company Chiquita is deliberately flouting employee rights and environmental considerations in its banana plantations in Latin America.