Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“fait exactement le contraire” in English

18 examples
Nous avons fait exactement le contraire.
We did exactly the opposite.
En effet, certains États membres ont fait exactement le contraire de ce qui était indiqué.
Indeed, some Member States have done precisely the opposite of what is needed.
Le Président du Conseil a annoncé un éventail de mesures mais, en pratique, il fait exactement le contraire.
The President-in-Office announced a package of measures, but unfortunately what he himself does in practice is exactly the opposite.
Voilà dix mois que l'Allemagne demande des sanctions plus audacieuses et, hier, elle a fait exactement le contraire.
For ten months, they have been asking for bolder sanctions, and yesterday, they did just the opposite.
La Turquie, cependant, démontrant une fois de plus qu' elle est vraiment un pays problématique, a fait exactement le contraire.
Turkey, however, did exactly the opposite, confirming yet again that it is indeed a problematic country.
Le rapport sur les énergies renouvelables dont il est question fait exactement le contraire, ce qui explique pourquoi je l' ai rejeté.
The present report on the subject of renewable energy sources does precisely the opposite, and that is why I have rejected it.
Il y a même une tendance qui veut que l'on montre ostensiblement que l'on fait exactement le contraire de ce que les politiciens veulent imposer.
There is even a tendency to blatantly do the exact opposite from what politicians prescribe.
Les déclarations solennelles effectuées en cette Année contre le racisme n'y font rien, ne servent à rien, si le monde politique fait exactement le contraire.
All the solemn declarations made in this Year against Racism are of little use when our policies are achieving just the opposite.
Mme Randzio-Plath, qui fait toujours appel au succès de l'économie américaine, fait exactement le contraire de ce que font les Américains, exactement le contraire!
Mrs Randzio-Plath, who constantly refers to the success of the American economy, is doing exactly the opposite to what the Americans are doing, exactly the opposite.
Je pense personnellement que la directive, telle qu’elle est élaborée, aurait fait exactement le contraire et aurait miné la possibilité de réaliser l’agenda de Lisbonne.
My own view is that the directive, as drafted, would have done exactly the opposite and cut across the possibility of achieving the Lisbon agenda.
Hyde de la politique britannique en matière d'affaires européennes. Ce parti affirme une chose en Grande-Bretagne et il fait exactement le contraire ici en commission parlementaire.
They say one thing in Britain and they come out here and they do completely the opposite in committee.
Le groupe des verts/alliance libre européenne ne peut qu’être surpris de constater que ce matin, nous avons fait exactement le contraire dans le cadre d’un rapport de ce même M. Belder.
The Group of the Greens/European Free Alliance can only be amazed that, this morning, we did exactly the opposite in a report by the same Mr Belder.
Je pense que nous devons nous réjouir que le sommet de l'OTAN à Lisbonne ait renforcé la protection de notre paix et de notre démocratie, en contraste direct avec le traité de Lisbonne, qui fait exactement le contraire.
I think we should celebrate the fact that NATO's Lisbon Summit has strengthened protection for our peace and democracy, in direct contrast to the Treaty of Lisbon which is already doing quite the opposite.
Le Parlement européen demandait qu'un plus grand nombre de matières soient décidées à la majorité qualifiée et non à l'unanimité, car la situation déjà difficile à 15 deviendrait impossible à 27, et la Conférence a fait exactement le contraire.
The European Parliament wanted more subjects to be decided not by unanimity but by qualified majority, because the situation is already difficult with fifteen countries, let alone twenty-seven and the Conference decided on precisely the opposite.
Le modèle social européen fait exactement le contraire de ce qu'il est censé faire: il crée une économie du marché de l'emploi à deux vitesses, qui profite à ceux qui travaillent et limite les possibilités de ceux qui sont sans emploi d'en trouver un.
The European social model does exactly the opposite of what it's supposed to: it creates a two-tier labour market economy, bringing benefits for those in work and limiting the possibility of those without a job to get one.
Il importe aussi que nous donnions un autre signal au Conseil, qui malheureusement, fait exactement le contraire de ce que notre Parlement a demandé et qui a eu une attitude on ne peut plus divisée à la commission des droits de l'homme, à Genève, comme vient de le rappeler M. Bertens.
It matters also that we should give another signal to the council, which unfortunately has done the exact opposite to what our Parliament asked and which has had an extremely divided attitude to the Committee on Human Rights in Geneva, as Mr Bertens has reminded us.
Madame le Député, je dois vous le dire en toute franchise: d'abord, on sait depuis de longues années que la décision a été prise, et au lieu de se préparer à cette nouvelle et nécessaire situation, on a fait exactement le contraire et accru le chiffre d'affaires en exploitant l'avantage fiscal.
Mrs Banotti, I have to be quite candid with you and say that: firstly, it has long been known that this decision was coming, but instead of preparing for this new and necessary situation, the sector has done exactly the opposite and used the tax advantage to increase turnover.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.