Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“fait exact de dire” in English

9 examples
Il n'est donc pas tout à fait exact de dire qu'aucune proposition n'a été soumise au Conseil.
So it is not entirely true to say that there is nothing before the Council.
Il n’est pas tout à fait exact de dire que la proposition de la Convention en est sortie indemne.
It is not quite accurate to say that the Convention draft has come through unscathed.
Il n'est pas tout à fait exact de dire aujourd'hui que le marché du gaz français n'est pas ouvert à la concurrence.
It is not quite accurate to say today that the French gas market is not open to competition.
Je crois également qu’il n’est pas tout à fait exact de dire que ce n’est pas le montant du financement octroyé qui importe.
I also believe that it is not entirely accurate to say that it is not the amount of funding made available that matters.
Il n'est pas tout à fait exact de dire, comme le suggère le considérant (c) du rapport von Wogau, que le marché unique européen continue à être un puzzle de 15 marchés nationaux distincts.
It is not quite true to say, as recital (c) of the von Wogau report suggests, that Europe's single market remains a jigsaw of 15 separate national markets.
J'en viens maintenant à notre vision des choses - qu'elle soit complaisante, pessimiste ou optimiste, etc. D'un point de vue littéral, il n'est pas tout à fait exact de dire que l'empereur était nu.
I turn to the discussion on how we view this matter - whether with complacency, or pessimism, or optimism etc. From a literary point of view it is not totally correct to say that the emperor was naked.
Il est tout à fait exact de dire que nous avons besoin, pour nos politiques d'adaptation, d'un cadre européen dans lequel nous pourrons coordonner les objectifs communs les plus ambitieux possible et ouvrir la voie à la coopération.
It is absolutely right to say that we need a pan-European framework for our adaptation policy, in which to coordinate common targets, targets which are as ambitious as possible, and pave the way for cooperation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.