News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fait entrer en vigueur” in English
7 examplesLe Conseil de ministres a fait entrer en vigueur un règlement compliqué et inefficace.
The Council has enforced a complicated and inefficient Regulation.
Le 1er janvier 1999, l'Union européenne a fait entrer en vigueur une nouvelle OCM pour la banane.
The European Union put a new and revised banana regime in place on 1 January 1999.
La directive dont nous discutons aujourd'hui doit en fait entrer en vigueur dès le 1er juillet 1998.
In fact, the directive under discussion here today should have been in force by 1 July 1998.
Le fait est que la Commission n'a pas fait entrer en vigueur cette directive et de nombreux États membres ignorent ses dispositions.
The fact is that the Commission has not enforced the Directive, and many Member States ignore its provisions.
C'est un des traités qui ont été signés le plus rapidement de l'histoire des traités internationaux. En un an à peine, il a été ratifié par quarante parlements, ce qui le fait entrer en vigueur.
This was one of the most rapid agreements to be signed in the history of international agreements: it is the only agreement to have been ratified within a year by forty parliaments, thus becoming operative.
. (PT) Bien qu'au sein de l'UE, il soit déjà une réalité, comme le montre la directive sur le commerce des droits d'émission, le Protocole de Kyoto requiert la ratification russe pour pouvoir, de fait, entrer en vigueur.
Although it is already a reality in the EU, as proved by the Directive on emissions trading, the Kyoto Protocol needs to be ratified by Russia in order actually to enter into force.
Au cours de la période intermédiaire, nous avons observé que d'autres pays de l'Union européenne, en empruntant des chemins séparés, ont fait entrer en vigueur d'une manière relativement détournée l'Acte unique européen.
In the intervening period we have observed that other countries of the European Union, by going their separate ways, have in a rather roundabout way put the Single European Act into effect.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
