Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“fait entre-temps” in English

9 examples
Mais qu'avons-nous fait entre-temps?
But what have we done along the way?
Est-ce que cela a été fait entre-temps?
Has this since happened?
C'est exactement ce qu'elle a fait entre-temps.
That is exactly what has happened in the meantime.
La Commission a fait entre-temps son devoir sous la forme du projet Monti.
The Commission has meanwhile done its homework in the form of the Monti Proposals.
Très peu a été fait entre-temps en termes de mise en oeuvre de ces mesures.
Very little has happened in terms of implementation.
Je rappelle, par ailleurs, que nous agissons en vertu du principe de précaution, lequel a fait entre-temps son entrée dans votre jurisprudence.
I also call to mind the fact that we are acting on the basis of the precautionary principle, which has, in the meantime, found its way into our lawmaking.
Je m'adresse donc tout particulièrement à Madame le Commissaire de l'environnement pour savoir ce qui a été fait entre-temps par la Commission, grâce aussi, peut-être, à l'action du Parlement.
So I turn to the Commissioner for the Environment and ask her what the Commission has done in the meantime, perhaps because of Parliament's action.
Dans votre rapport, vous demandez à la Commission d'introduire de meilleures procédures de gestion et de financement pour le développement des programmes et je pense qu'il existe un réel besoin d'amélioration, même si beaucoup a été fait entre-temps.
In your report you call on the Commission to introduce improved administrative and financial procedures for implementing the programmes and I believe there is certainly room for improvement here, although quite a lot has meanwhile been done.
Cette conférence aura d'abord pour objet d'évaluer les résultats du programme d'action qui a été lancé en 1990, de faire le point sur ce qui a été fait entre temps en matière d'aide au développement, de réduction de la dette, d'investissement et de commerce.
The aim of this conference will be first of all to assess the results of the action programme which was launched in 1990, to take stock of what has been done in the meantime in the way of development aid, debt reduction, investment and trade.
Que diront les gens dans dix ans, et même ceux qui doutent aujourd'hui, que penseront-ils de nous, leurs responsables politiques, quand les effets nocifs de ces armes seront clairement démontrés, si nous n'avons rien fait entre-temps pour les retirer de la circulation?
What will people, and even today's sceptics, say about us politicians in ten years' time when the harmful effects of these weapons have become clear and unquestionable if, in the meantime, we have done nothing to take them out of circulation?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.