On fait encore et toujours référence ici - comme vient encore de le faire M. le commissaire - à la remarque de la CJCE sur les journaux.
Reference is constantly made - the Commissioner has just done so - to the ECJ's comments on newspapers.
Le rapport a été adopté par le Parlement européen le 24 octobre 2000, et aujourd'hui, deux ans et demi plus tard, le contenu des annexes I à IV fait encore et toujours l'objet de discussions à la Commission.
The report was adopted by Parliament on 24 October 2000, and today, two and a half years later, the Commission is still only at the stage of discussing the contents of Annexes I to IV.
Je me félicite donc de l'approbation de cette initiative qui vise à éradiquer une maladie contagieuse qui, même en plein XXIe siècle, fait encore et toujours de nombreuses victimes, principalement dans les pays en développement.
I therefore welcome the approval of this initiative to eradicate this contagious disease, which even in the 21st century is still causing many deaths, especially in developing countries.