Le Tibet a fait pendant des siècles, il fait encore aujourd'hui partie intégrante de la Chine.
Tibet has been an integral part of China for centuries, it is today, and it always will be.
Si l'on se fait encore aujourd'hui la guerre pour le pétrole, des guerres pourraient très bien éclater pour le contrôle de l'eau dans un avenir pas si lointain.
Today, we still have wars over oil; in the not too distant future, wars could break out over water as well.
Le Parlement a fait son travail avant le 11 septembre et il le fait encore aujourd'hui : je parle de la résolution que nous avons approuvée le 5 septembre dernier.
Parliament carried out its work before 11 September and it continues to do so now: I am referring to the Resolution we approved on 5 September.