Nous avons voté pour, comme nous l'avons fait en d'autres occasions.
As on other occasions, we voted in favour.
En juillet, avant les vacances d'été, la commission des budgets a invité le Conseil à entamer ces discussions, comme cela s'est fait en d'autres occasions.
As long ago as this July, before the summer recess, the Budget Committee invited the Council to enter negotiations with us - we did so, indeed, on repeated occasions.
Comme je l'ai fait en d'autres occasions, j'exprime la condamnation la plus ferme du Parlement européen, ainsi que notre entière solidarité avec la famille de la victime, avec les citoyens espagnols et avec les autorités espagnoles.
As on previous occasions, I would like to express the European Parliament's total condemnation of this act and our complete solidarity with the family of the deceased, the citizens of Spain and the Spanish authorities.
Je pense, Monsieur le Président - et je le dis ici en vous demandant à tous de faire preuve de solidarité comme nous l'avons fait en d'autres occasions vis-à-vis d'autres États membres -, que ce moment doit être celui de la solidarité européenne.
Mr President, I really feel the time has come for European solidarity to make itself felt. I would recall that we have ourselves shown solidarity to other Member States in the past.