Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“fait elle-même” in English

14 examples
Mary l'a fait elle-même.
Mary did that herself.
Mary l'a fait elle-même.
Mary made it herself.
Ma mère m'a donné une paire de gants qu'elle a fait elle-même.
My mother gave me a pair of gloves of her own making.
La nature le fait elle-même.
Nature does it by itself.
Toutefois, la presse fait elle-même usage de bien des manières des nouvelles technologies.
Actually, the press itself exploits new technology in many ways.
Mme Graenitz le fait elle-même remarquer et aux Pays-Bas, les expériences ont été très positives.
Mrs Graenitz refers to this herself, and in the Netherlands we have had very good experience of them.
Soit vous présentez un projet de règlement ou la Commission le fait elle-même et il existe donc déjà un texte.
Either you draw up a draft regulation or the Committee will do it itself, in which case there is already a text.
Cela dit, je voudrais - comme elle l'a d'ailleurs fait elle-même - revenir sur quelques problèmes que nous estimons encore importants et à régler.
However, as she herself did, I would like to point out a few problems which, in our opinion, are still important and which need to be remedied.
Nous ne pouvons élaborer un code de conduite pour la presse. Soit la presse le fait elle-même, soit elle ne le fait pas - ce n’est pas de notre ressort.
We cannot draw up a code of conduct for the press; either the press does that itself or it does not – it is not our job.
Il est totalement inacceptable que l'instance qui fait elle-même l'objet du contrôle puisse décider des informations qu'il convient de fournir à l'instance qui mène l'enquête.
It is completely unacceptable that the body that is to be inspected should make its own decision as to what information the inspector is to have.
En ce qui concerne la Côte d’Ivoire, la Commission a fait elle-même remarquer que ce pays est confronté � de graves problèmes s’agissant du contrôle et de la surveillance de ses eaux territoriales.
With respect to Côte d'Ivoire, the Commission has itself noted that the country faces serious problems in the control and surveillance of its waters.
Cela revient donc implicitement à soutenir le miel de haute qualité de nos apiculteurs et l'appellation d'origine protégée, pour lesquels la Commission fait elle-même l'article au moyen de coûteuses annonces sur papier glacé.
This then implicitly supports the high-quality honey of our beekeepers and the protected designation of origin, which the Commission indeed itself publicises with expensive advertisements and glossy paper.
Je veux aussi, puisqu'elle l'a fait elle-même, remercier les parlementaires et d'autres acteurs pour la bonne coopération qu'a démontrée ce processus entre les institutions européennes, et en particulier le Parlement européen.
Since she has done so herself, I, too, would like to thank the Members of the European Parliament and others for the good cooperation demonstrated by this process between the European institutions and, in particular, the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.