Ce fait doit être souligné.
That should be stressed.
L'interprétation, en fait, doit être téléologique, en fonction du but poursuivi.
The interpretation must in fact be teleological, relating to the intended purpose.
Si les documents ne sont pas crédibles, ce fait doit être porté à l'attention des pays concernés.
If the documents are not credible, that fact should be drawn to the attention of the country concerned.
Ce fait doit être davantage pris en considération lors de la mise en œuvre de la future législation.
More consideration must be given to this when implementing future legislation.
Il est indubitable que ce fait doit être pris en considération dans l’élaboration des politiques publiques.
There can be no doubt that this fact must be taken into account in the formulation of public policy.
Ce fait doit être par conséquent fermement souligné et soumis à l'attention de la Commission et des gouvernements des Etats membres.
This aspect must therefore be firmly underlined and brought to the attention of the Commission and the Member State governments.
Compte tenu de son importance, ce fait doit être dûment souligné, et devrait constituer un motif de fierté pour ce Parlement, les gouvernements nationaux et la Commission.
This fact, given its importance, must be duly underlined and is something of which this Parliament, the national governments and the Commission should all be proud.
Je pense que c'est demain que la présidence italienne du Conseil signera à New York un accord sur la prévention et la gestion des crises, mais ce fait doit être mentionné dans le budget.
I believe it is tomorrow that the Italian Presidency of the Council is signing, in New York, an agreement on crisis management and crisis prevention, but this needs to be mentioned in the Budget.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.