Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“fait disproportionnée” in English

11 examples
En effet, la proposition visant à stocker les données des communications est dès lors tout à fait disproportionnée.
Indeed, the proposal to store communications traffic data is therefore outside of all proportion.
C'est l'argent des contribuables, et une partie tout à fait disproportionnée de celui-ci est l'argent des contribuables britanniques.
It is taxpayers' money and a hugely disproportionate amount of it is British taxpayers' money.
La menace de retenir la totalité du versement unique par exploitation est tout à fait disproportionnée et pourrait ruiner beaucoup de personnes.
The threatened withholding of the entire single farm payment is wholly disproportionate and potentially ruinous for many.
Des membres de l'organisation font l'objet de tracasseries et n'ont pu se rencontrer et se parler, à cause d'une intervention policière tout à fait disproportionnée.
Members of the organisation are harassed and have been prevented from meeting, with disproportionate police action.
La position commune est en effet tout à fait disproportionnée en demandant d'indiquer sur les étiquettes toutes les substances utilisées dans le processus de fabrication.
The common position is, in effect, completely disproportionate in requiring all the substances used in the manufacturing process to be displayed on the labels.
Même si la loi laotienne autorisait ce genre d'interdiction de manifester, il va de soi que l'arrestation immédiate des manifestants pacifiques était tout à fait disproportionnée.
Even if Laotian law permitted this type of ban on demonstrations, it goes without saying that the immediate arrest of peaceful demonstrators was completely disproportionate.
Il ne fait dès lors aucun doute que nous condamnons cette guerre, que nous condamnons le terrorisme, mais que nous voyons dans l'attitude russe une réaction tout à fait disproportionnée, déplacée et inacceptable.
So there is no alternative to condemning this war and saying that although we certainly condemn terrorism we regard Russia' s reaction as being totally disproportionate, inappropriate and unacceptable.
Le message essentiel de cette analyse est que les facteurs de production à grande mobilité recherchent les zones à fiscalité avantageuse, et que dans ce cas la main-d'oeuvre, qui n'est pas aussi mobile, se retrouve confrontée à une fiscalité tout à fait disproportionnée.
The central message is that the more mobile production factors move to lower-tax areas, with the result that human labour, which is less mobile, is crippled by an unreasonable tax burden.
Je soupçonne que la réaction tout à fait disproportionnée de la Turquie face aux conclusions du sommet de Luxembourg est partiellement due à certains hommes politiques américains qui ont encouragé la Turquie à croire qu'elle allait obtenir davantage de l'Union européenne.
I suspect that part of the reason for Turkey's total over-reaction to the conclusions of the Luxembourg Summit was that it has been encouraged by some American politicians, at least, to believe that it would get more out of the European Union.
Expressions with “fait disproportionnée”
tout à fait disproportionnée11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.