Cela fait deux fois plus que sous le régime de Pinochet.
That is twice as many as under the Pinochet regime.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, cela fait deux fois en quelques mois que nous nous retrouvons pour débattre de la situation de l'industrie automobile en Europe.
Vice-President of the Commission. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, this is now the second occasion in just a few months on which we have come together in the Chamber to discuss the situation of the car industry in Europe.
(EN) Monsieur le Président, en tant que personne qui a fait deux fois campagne pour un "oui" à Lisbonne et qui a promu l'initiative citoyenne de manière positive, je ne suis pas d'accord avec mon collègue.
Mr President, as somebody who has campaigned twice for a 'yes' vote to Lisbon and promoted the citizens' initiative as positive, I disagree with my colleague.
Depuis les quelques mois que j'exerce ma fonction de commissaire, nous l'avons fait deux fois, tout d'abord à New York, lors de notre réunion avec le ministre Tang et plus récemment au cours du sommet à Pékin et nous continuerons à exprimer ces inquiétudes.
During the few months that I have been a Commissioner that has happened twice, first of all in New York at our meeting with Minister Tang and most recently at the meeting in Peking and we will continue to make that concern manifest.