Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la protection des victimes fait depuis longtemps partie de la discussion politique, également sur la scène européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, victim protection has already long been a topic of political discussion even at European level.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, un traité expire, mais le fondement reste, car le fondement du traité CECA fait depuis longtemps partie intégrante de la substance de la construction européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, a treaty expires, but the foundations remain, for the foundation, the ECSC Treaty, has long been part of the structure of the European Union.
Assumer une responsabilité par rapport aux travailleurs, au milieu extérieur et à l'environnement qui s'étend bien au-delà des prescriptions légales et réglementaires fait depuis longtemps partie du quotidien des entreprises européennes.
It has long been a part of European companies' day-to-day practice to assume responsibilities - over and above those required by laws and regulations - for their employees, their surroundings and the environment.