Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“fait depuis le début” in English

8 examples
Beaucoup de progrès a été fait depuis le début de ce siècle.
Many improvements have been made since this century began.
L'Italie jouera son rôle, Monsieur le Président; elle apportera sa contribution, comme elle l'a toujours fait depuis le début du processus d'intégration.
Italy will play its part, Mr President; it will make its contribution as it has done ever since the integration process began.
Nous avons en fait, depuis le début du mois d'octobre, une centaine d'observateurs venant de 26 pays déployés sur tout le territoire de la Côte d'Ivoire.
Since the start of October, we have, in fact, had some 100 observers from 26 countries deployed throughout Côte d'Ivoire.
Je comprends que vous avez été en fait, depuis le début, de notre avis, mais maintenant vous partez du fait que le plus important est, d'une façon générale, d'obtenir ce programme.
I understand that in fact you were of the same opinion as us originally, but that now you base your opinion on the overall importance, in general terms, of accomplishing this programme.
(Il l'a fait depuis le début et c'est une idée que la présidence espagnole et le Président du Conseil européen, M. Van Rompuy, qui a joué un rôle très spécial, ont soutenu à plusieurs reprises.)
(It has played an important role from the start, and it is an idea that has repeatedly been supported by both the Spanish Presidency and the President of the European Council, Mr Van Rompuy, who has played a very special role.)
C'est pourquoi il a été décidé de se pencher de plus près sur tout ce qui a été fait depuis le début, dans le but de réviser la politique et de définir quels sont les objectifs qui ont été ou n'ont pas été atteints.
This was and is a reason to look more closely at the whole story, to revise it and to see to what extent the goals have been or can be achieved.
En fait, depuis le début des années 1980, c'est cet élargissement qui nous a imposé un approfondissement: les Fonds structurels, l'Union économique et monétaire et une plus grande coopération pour lutter contre la criminalité organisée, l'immigration et pour la paix dans le monde.
In fact, since the beginning of the 1980s, it is this enlargement which has imposed further deepening on us: Structural Funds, EMU and greater cooperation in order to combat organised crime, immigration and peace in the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.