Nous sommes coutumiers de ce fait depuis de nombreuses années, mais le financement de projets immobiliers de cette façon n'est ni ouvert, ni transparent.
This has been a custom here for many years now, but financing construction projects in this way is not open or transparent.
Nous aussi, en bons amis, ferons comme nous avons fait depuis de nombreuses années et mettrons en avant les moindres lacunes, y compris celles qui doivent encore être décelées.
We too, as good friends, will do as we have done for many years and highlight any deficiencies, including those yet to be discovered.
En fait, depuis de nombreuses années, lorsque les socialistes évaluent une politique de la Communauté, la référence est ce que cette politique a apporté en termes de cohésion sociale.
In fact, for many years the Socialists, when judging any Community policy, have used the yardstick of what that policy offered in terms of social cohesion.