Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“fait de lier” in English

10 examples
Cela ne rend que plus difficile le fait de lier les aides de développement aux avantages liés à la Convention de Lomé.
This makes it all the more difficult to link development aid and Lomé-related benefits.
D'un côté, le fait de lier les fonds permettrait de les utiliser plus efficacement, ce qui est à coup sûr une bonne chose.
From a certain point of view, linking funds will mean that they can be used more effectively, and this is certainly a good thing.
Le fait de lier le financement de la PAC aux moyens alloués au développement rural n'est qu'une apparente simplification des dispositions budgétaires.
Linking the CAP and rural development funding represents a simplification of the budgetary arrangements in appearance only.
Le fait de lier ces deux aspects constitue une avancée substantielle, car elle apporte un meilleur respect, même si ce n’est pas au moyen d’une législation immédiate.
Therefore to link the two is a substantial step as it brings compliance to a great extent, even though not through immediate legislation.
Nous devrions rappeler aux autorités chinoises quelle est l'idée inspiratrice du mouvement olympique, à savoir le fait de lier le sport à une société pacifique et à la protection de la dignité humaine.
We should remind the Chinese authorities of the idea inspiring the Olympic movement, namely linking sport with a vision of a peaceful society and the preservation of human dignity.
En outre, cela remet en question un des éléments qui semblait être une profession de foi dans la construction européenne: le fait de lier l'euro à un pacte de stabilité dont l'inflation constitue l'élément le plus important.
This situation also calls into question what seemed to be one of the key principles underpinning the building of Europe: linking the euro to a stability pact in which inflation was the most important issue.
J'espère que le fait de lier le Cameroun à la FLEGT réduira effectivement les ressources disponibles pour les trafiquants et établira ainsi un système effectif et transparent permettant de contrôler si le bois possède une origine licite.
I hope that binding Cameroon to the FLEGT will effectively reduce the resources available to traffickers and thus establish an effective and transparent system for checking whether timber is legal.
Je serais contre le fait de lier la fermeture de Bohunice aux négociations d'adhésion. Je ne peux toutefois pas m'imaginer que cette Assemblée donne son feu vert à l'adhésion de la Slovaquie tant que la centrale de Bohunice n'est pas fermée.
I would be against making the closure of Bohunice a condition for accession negotiations to start, but I certainly cannot imagine this House agreeing to the accession of Slovakia while Bohunice is still in operation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.