Les médecins ont fait de grandes avancées dans leur lutte contre le cancer.
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
Ces dernières années, le pays a fait de grandes avancées sur les plans politique et économique.
In recent years, the country has made great political and economic strides.
En effet, dans les premiers mois de cette année, aux Conseils européens de Lisbonne et de Feira, l' Europe a déjà fait de grandes avancées en direction de la relance de l' économie.
Europe has already taken great strides towards its goal of economic regeneration during this first half of the year thanks to the Lisbon and Feira European Councils.
Depuis lors, les ressources naturelles ont diminué, mais nous avons fait de grandes avancées technologiques et appris à utiliser plus efficacement les matières premières et l'énergie et à maîtriser des ressources d'une manière dont nous n'aurions pas osé rêver il y a cinquante ans.
Since then, natural resources have diminished, but we made great technological advances and learned to make more efficient use of raw materials and energy, harnessing resources which we could not have dreamed of fifty years ago.