Il ne fait de doute pour aucun d’entre nous que le principal objectif de la Banque centrale européenne (BCE), comme stipulé dans les Traités en vigueur, est de maintenir la stabilité des prix.
It is abundantly clear to all of us that the main objective of the European Central Bank (ECB), as laid down in the Treaties in force, is to maintain price stability.
En effet, alors qu'il ne fait de doute pour personne que chaque État membre de l'Union a ses propres lois, traditions juridiques, ou codes, voici un énième assaut de ces euro-fédéralistes forcenés: la volonté de créer une "culture judiciaire européenne".
Indeed, while everyone knows that each EU Member State has its own laws, legal traditions, and codes, here we have yet another assault by these fanatical Euro-federalists, in the shape of their desire to create a 'European judicial culture'.
par écrit. - Il ne fait de doute pour aucun habitué des arcanes de la Commission, du Parlement, ou du Conseil européens que l'accès aux informations relatives aux institutions de l'Union européenne demeure un parcours semé d'embûches pour le citoyen lambda.
There is no question for anyone acquainted with the arcane mysteries of the European Commission, the European Parliament and the European Council that seeking access to information on the European Union's institutions remains a journey full of pitfalls for the average citizen.
Or, depuis les désastreux accords de Schengen, signés en 1985, supprimant les contrôles aux frontières intérieures de l'Union européenne, ces deux phénomènes dont il ne fait de doute pour personne qu'ils sont intimement liés, se sont développés de façon exponentielle.
The fact is that, since the disastrous 1985 Schengen agreements abolishing the European Union's internal border controls, these two phenomena - which no one doubts are closely linked - have developed at an exponential rate.