Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“fait de disposer d'une” in English

11 examples
Le fait de disposer d’une assiette fiscale commune et d’une méthode commune de calcul de l’impôt n’implique pas une harmonisation fiscale.
Having a common tax base and a common method for calculating tax does not mean harmonising taxes.
Mais le fait de disposer d'une certaine expérience historique en Europe - ce qui se reflète particulièrement en cette Assemblée - nous permet peut-être de nous aventurer sur cette voie.
But the fact that we have a certain amount of historical experience in Europe - reflected not the least here - perhaps makes it possible for us to venture along that particular road.
Le fait de disposer d'une monnaie unique représente une étape transcendantale pour la construction de l'unité européenne, non seulement en termes économiques mais également, oserais-je dire, en termes de politique.
Having a single currency represents a huge step towards achieving European unity, not only in economic terms, but also, I would say, in political terms.
Le fait de disposer d'une réglementation unique sur les additifs alimentaires permettra de mieux surveiller, actualiser et modifier les dispositions en vigueur en la matière, et contribuera à une meilleure sécurité alimentaire.
A single regulation on food additives will help monitor, update and amend existing legislation in this area and contribute towards greater food safety.
Je veux dire à cet égard au Parlement que le fait de disposer d’une stratégie européenne et de pouvoir signer des accords horizontaux constitue un avantage, car cela permet d’influencer le droit international de l’aviation civile.
In this regard, I wish to say to Parliament that the fact that we have a European strategy and that we can sign horizontal agreements is advantageous, because that enables us to influence international civil aviation law.
Je pense que le fait de disposer d'une délimitation des compétences, qui nous permettra à l'avenir de déterminer bien plus facilement dans quels domaines l'Europe est responsable et dans lesquels elle ne l'est pas, constitue une avancée décisive.
I believe that it amounts to a decisive step forward that we should have a division of competences that will make it much easier for us to say, in future, where Europe has authority and where it does not.
D'aucuns sont sensibles à ce propos et le fait de disposer d'une ligne budgétaire et d'une base juridique claires va nous aider, non seulement à faire notre travail de façon plus logique mais aussi à rassurer les États membres quant à la distribution adéquate des responsabilités.
There is some sensitivity about this and clarity about the budget line and the legal base are not only going to help us to do our work in a more logical way but also reassure the Member States that there is a proper allocation of responsibilities.
Même si le fait de disposer d'une offre soutenue de travailleurs qualifiés pour remplacer les postes laissés vacants par notre main-d'œuvre vieillissante nous est bénéfique, cette sorte d'importation des cerveaux aura des effets dévastateurs sur les pays pauvres et sous-développés de l'Afrique.
Though having a steady supply of skilled workers to fill in the gaps left by our ageing workforce will have benefits for us, this kind of braindraining will be devastating for the poor and underdeveloped countries of Africa.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.