Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“fait dans le respect” in English

12 examples
Ce renforcement doit être fait dans le respect de l'intégrité des individus.
At the same time, cooperation is to be developed with respect for the individualsʼ integrity.
Tout ceci, je le répète, sera fait dans le respect du principe de subsidiarité.
This, I repeat, will all be based on respect for the principle of subsidiarity.
Cela sera fait dans le respect de la législation telle qu'elle se présente actuellement.
That will be done in a manner consistent with the legislation as it currently stands.
Nous l'avons toujours fait dans le respect des principes de solidarité, mais aussi de responsabilité.
Our involvement has always been in line with the principle of solidarity, but also of responsibility.
Notre conseil est que cela soit fait dans le respect des mesures en matière de bien-être animal concernant la volaille.
We advise that this be done through animal welfare measures regarding poultry.
On peut dire désormais que dans tous les domaines où l'Union contrôle et gère elle-même ses fonds, elle le fait dans le respect des règles.
Meanwhile, it is the case that everywhere the EU controls and manages funds itself, it runs things in accordance with the rules.
Parallèlement, en gardant le libellé des textes originaux, cette codification se fait dans le respect absolu des procédures d'adoption des actes de l'Union européenne.
At the same time, by retaining the wording of the original texts, the codification is being carried out in full compliance with the procedures involved in adopting acts in the EU.
Tout cela pour vous expliquer pourquoi nous avons tardé à réagir par rapport à ce que vous nous demandiez, mais je crois que nous l'avons fait dans le respect d'une exigence globale.
That was just to explain to you why we acted rather later than you had hoped but nonetheless in line, I believe, with the overall requirement.
L'Europe le fait dans le respect entier des traditions culturelles et religieuses de ses voisins de l'Afrique du Nord et dans le refus absolu de l'abus de ces valeurs par les intégristes.
And from the European point of view we do that with total respect for the cultural and religious traditions of our North African friends and total repudiation of the fundamentalists' abuse of those traditions.
On entre ainsi dans le domaine de la lutte contre l'insécurité dans un sens global, mais on le fait dans le respect, non seulement des lois substantives, mais aussi des lois procédurales nationales.
We are therefore entering the realms of the fight against legal insecurity in global terms, but are doing so with respect not only for substantive laws, but also for national procedural laws.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.