Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“fait dans la ligne” in English

11 examples
Je suis tout à fait dans la ligne de la proposition de résolution.
I entirely agree with the motion for a resolution.
Elle est tout à fait dans la ligne de la convention du Conseil de l'Europe de 1977.
It is entirely in line with the 1977 Council of Europe Convention.
C'est en effet tout à fait dans la ligne des positions que notre Parlement a toujours adoptées.
Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.
Et je pense que la résolution que nous allons adopter au Parlement place les choses tout à fait dans la ligne des résolutions précédentes.
I think the resolution Parliament is going to approve leaves matters very much in line with previous resolutions.
Nous pouvons ainsi faire contrepoids au bricolage du Conseil concernant l'Annexe III, tout à fait dans la ligne de la composition d'il y a six ans.
In this way, we can offer the Council a counterbalance when it fine-tunes Annex III, entirely in line with the set-up of six years ago.
La Commission vient de présenter une proposition qui s'inscrit tout à fait dans la ligne du rapport d'un comité des sages présidé par M. Camdessus.
The Commission has just presented a proposal that is fully in line with the report by a committee of wise men chaired by Mr Camdessus.
Ses récents témoignages d'amitié envers son ami dictateur Saddam Hussein sont tout à fait dans la ligne de ce que nous savons du dirigeant biélorusse.
His latest professions of friendship for his fellow dictator, Saddam Hussein are no doubt in keeping with what we know about the Belorusian leader.
Comme déclaration théâtrale, elle est tout à fait dans la ligne des plus beaux fleurons de la littérature irlandaise, mais s'il s'agit là de l'exposé d'un fait, il est entièrement faux.
As a dramatic statement, that is in line with the best editions of Irish literature; as a statement of fact, it is entirely untrue.
Les modifications ainsi que le développement de la coopération et les économies sont au demeurant tout à fait dans la ligne des idées que nous défendons dans le cadre de la réforme des institutions de l'Union, de la Commission, etc.
Changes such as increased co-operation and rationalisation are, moreover, completely in line with the ideas for which we ourselves press when it comes to reforming the institutions of the Union, reforming the Commission, etc.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.