Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“fait dépendre” in English

12 examples
Il y a quelques années, sous les accords de Cotonou et le 9e FED, on a fait dépendre cet argent du rendement pendant la première moitié de la période.
That money was made conditional some years ago, under the Cotonou Agreement and the 9th EDF, on the performance in the first part of the period.
C' est à juste titre, selon moi, que le Parlement européen fait dépendre son jugement de la réunion de deux préalables : efficacité et démocratisation.
I think the European Parliament is right to base its evaluation on two criteria, namely efficiency and democratisation.
La proposition s'en tient à la "position commune" de l'Union européenne, qui fait dépendre la coopération avec Cuba de changements du système politique du pays.
The motion abides by the 'common position' of the European Union, which makes cooperation with Cuba dependent on changes to the country's political system.
Étant donné que mon groupe fait dépendre son vote sur le oui ou non à l'accord d'association du contenu de la résolution, nous demandons qu'on vote d'abord la résolution, et après l'accord d'association.
Given that my group's vote for or against the Association Agreement depends on the content of the resolution, we request that we vote first on the resolution and then on the Association Agreement.
Nous ne pouvons accepter dans son acception actuelle l'amendement 11 sur les boîtes noires - même si je comprends les objectifs du rapporteur, la formulation fait dépendre cette obligation d'une décision préalable de l'OMI -.
We cannot accept the current wording of Amendment No 11 on black boxes - although I understand the rapporteur' s objectives, the formulation used makes this requirement dependent on a prior decision by the IMO.
Non seulement la position commune est raisonnable et elle a été acceptée par les entreprises responsables de la poste dans nos pays, mais en plus elle fait dépendre toute nouvelle libéralisation de la codécision du Conseil et du Parlement.
Not only is the common position reasonable and accepted by the companies responsible for postal services in our countries, but it also makes any new liberalisation dependent on co-decision by the Council and Parliament.
Il en était déjà ainsi dans les années 1992-1994 lorsque nous avions négocié l'accord sur le transit et à l'époque, nous avions d'ailleurs fait dépendre notre oui à l'adhésion à l'Union européenne d'une solution satisfaisante et tournée vers l'avenir de ce problème.
It was important when what was known as the Transit Agreement was being negotiated between 1992 and 1994, a time when we even made our consent to membership of the Community conditional upon the finding of a sound and forward-looking solution to this problem.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.