Bien qu'il ne l'ait peut-être pas fait délibérément, l'Occident a assez souvent détourné son attention des événements survenant dans la péninsule coréenne.
Although perhaps unwillingly, the West has rather often turned its attention away from events on the Korean peninsula.
Cependant, je souhaite également dire tout à fait délibérément que nombre de problèmes dans les pays arabes auraient pu être résolus sans une résolution préalable de ce conflit.
However, I should also like to say quite deliberately that many problems in Arab countries could also have been solved without a prior resolution of this conflict.
Il semble que cela ait été fait délibérément, quoique cela soit en partie contradictoire, comme on peut le constater dans la phrase «pas de crédits pour les projets sans base juridique».
This seems quite arbitrary and at times even inconsistent - as is particularly apparent regarding the issue of 'no money for measures without a legal base' .
Si vous n'entamez pas les négociations maintenant, vous allez tout à fait délibérément reporter la réforme de la lutte contre la fraude au niveau européen au prochain mandat parlementaire, et vous le savez bien.
If you do not open negotiations now, you will be quite deliberately delaying the reform of the fight against fraud at European level until the next parliamentary term, and well you know it.