Cela fait déjà de nombreuses années que nous attendons.
We have been waiting for many years.
Cela fait déjà de nombreuses années que je livre cette guerre.
I have being fighting this fight for many years.
Je rappelle que cela fait déjà de nombreuses années que le Parlement européen propose des mesures dans ce domaine.
I would like to remind you of the fact that several years ago now Parliament put forward measures on these issues.
rapporteur. - (ES) En vérité, ce que M. Stevenson vient de dire est un sentiment général partagé par tous, car nous estimons tous que cela fait déjà de nombreuses années que nous devons nous exprimer à des heures si tardives.
rapporteur. - (ES) The truth is that what Mr Stevenson has just said is a general feeling that we all share, because we have all been finding that we are speaking at these late hours for many years now.