Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“fait d'une manière” in English

12 examples
Et il le fait d'une manière qui peut fonctionner.
And it does so in a manner which can work.
Cela doit être fait d'une manière tant humaine qu'efficace.
It has to be done in a way that is both humane and effective.
Je suis très heureux que nous l'ayons fait d'une manière extrêmement constructive, à travers tous les groupes.
I am delighted that we did this in a highly constructive manner, across the groups.
Les travaux ont une nouvelle fois attiré l'attention sur les activités de l'Agence et ils l'ont fait d'une manière judicieuse.
Once again, the focus has been on the Agency's work, and that is good.
L'État de droit exige que la présidence du Conseil ne s'exprime pas comme elle l'a fait, d'une manière qui contredit les Traités.
It is for reasons of constitutionality that the President-in-Office of the Council ought not to have made the statement he did, and in a manner that goes against the Treaty.
Mais je suis également totalement convaincu que cela doit être fait d’une manière positive à la fois pour les pays de l’UE et pour les pays d’origine.
But I am also absolutely convinced that this must be done in a manner that is positive both for EU countries and for the countries of origin.
Ce qui se passe ici est une tentative d’échapper à ses responsabilités et d’éviter d’admettre que quelque chose a été fait d’une manière qui ne devrait pas être possible.
What is going on here is an attempt at evading responsibility, at avoiding the admission that something has been done in a way that ought not to be possible.
L'Europe "de l'inclusion" de l'après-guerre, ouverte aux adhésions et servant de modèle aux États voisins, a été un facteur de paix, même si cela s'est fait d'une manière inadéquate.
The 'inclusive' Europe of the post-war period, open to accessions and a point of reference for neighbouring states, has been a factor for peace, even if in an inadequate manner.
J'espère que nos fonctionnaires, nos ministres et tous ceux qui ont marqué leur accord pour les objectifs et les calendriers l'ont fait d'une manière réaliste car nous ne pouvons nous engager pour un objectif irréalisable.
I hope our officials, ministers and others who agreed to the targets and timetables did so realistically, because we should not commit ourselves to something we cannot deliver.
Nous sommes attachés à la réduction du nombre d'heures de travail effectué par les médecins en formation mais il est essentiel que cela soit fait d'une manière planifiée et structurée qui ne mette pas en péril les soins prodigués aux patients.
We are committed to reducing the working hours of junior doctors, but it is essential that this is done in a planned and structured way which does not undermine patient care.
Les animaux doivent être transportés le plus rapidement possible, et introduire le moins de périodes de repos possibles pour le transit du bétail d’élevage - qui se fait d’une manière générale dans de très bonnes conditions - serait aussi un progrès.
Animals must be transported as quickly as possible, and introducing the minimum possible number of rest periods for the transit of breeding stock, too – which is undertaken in the main in very favourable conditions – would be a step forward.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.