Si je me souviens bien, il s'agissait en fait d'une décision prise à l'unanimité par la conférence des présidents.
If I recall correctly, this was in fact a unanimous decision taken by the Conference of Presidents.
Et l'acclamation populaire aux fins du rejet du règlement que nous suivons actuellement est d'ailleurs le fait d'une décision arbitraire et despotique.
And by popular acclamation to discard the rules under which we operate is indeed an act of arbitrary and despotic rule.
Et il est mensonger de présenter une proposition de licenciement aux travailleurs quand il s'agit en fait d'une décision de l'entreprise qui n'attend plus que d'être mise en oeuvre.
It is dishonest to submit to the workers a redundancy proposal when that proposal is already a company decision and simply remains to be implemented.
Je voudrais juste faire observer que ce point est à l'ordre du jour du fait d'une décision prise par la Conférence des présidents, qui a été ratifiée par un vote en plénière lundi dernier.
I should just like to point out that this issue is on the agenda as a result of a decision taken by the Conference of Presidents which was then ratified by a vote in plenary last Monday.