Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“fait d'un seul” in English

4 examples
Des actions communes n'ont que trop souvent été bloquées par le fait d'un seul pays.
All too often, joint action has been blocked by a single country.
Cependant, nous savons aussi que la lutte contre ces situations de menace n'est plus le fait d'un seul État ; le défi est en effet international, transfrontalier.
Admittedly, we also know that this threat can no longer be fought by individual states because the challenge is international and runs across borders.
L'Union européenne doit être l'acteur résolu d'une reconnaissance de l'ONU comme lieu de décision, refusant le leadership de fait d'un seul pays, en l'occurrence les États-Unis d'Amérique.
The European Union show that it is determined to ensure that the UN is recognized as the decision-making body, and refuse the de facto leadership of a single country, in this case the United States of America.
De même, j’estime, pour des raisons de sécurité du trafic portuaire, que le pilotage, le remorquage ou l’amarrage - voire le chargement - doivent être le fait d’un seul organe chargé d’assurer ces services, ce qui garantit la bonne coordination de l’ensemble du personnel.
Similarly, I believe that for reasons of port traffic safety, pilotage, towing or mooring, or even loading, must be provided by a single body, providing each service, which guarantees adequate coordination of all its staff.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.