Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“fait d'un problème” in English

8 examples
Comme je l'ai déjà dit, il s'agit en fait d'un problème global, les femmes étant bien souvent exposées à davantage de risques que les autres.
As I have stated before, it is an all-embracing problem, in fact, whereby, often, women are at greater risk of losing out than others.
- Monsieur le Président, je ne sais pas quel article je dois invoquer. Il s’agit, en fait, d’un problème de traduction concernant le français.
Mr President, I do not know which rule I need to refer to, but there is a problem with the French interpreting.
Cela a fait d'un problème réel et extraordinairement important une politique qui est le contraire, qui consiste à rendre des services à ceux qui poursuivent en fait des politiques terroristes.
It turned what was an extraordinarily important real problem into a policy that is the contrary, which is to do favours for those who, in fact, pursue terrorist policies.
Ce problème a suscité beaucoup de curiosité et de publicité, sans doute parce qu'il paraît nouveau, mais nous savons qu'il s'agit en fait d'un problème grave qui pourrait avoir des conséquences dévastatrices.
While this issue has attracted a lot of attention and publicity, possibly because it is somewhat of a novelty item, we are well aware that in reality, the problems which we are facing are very serious and could potentially have devastating consequences.
Il s’agit en fait d’un problème général, dans la mesure où les États membres ne respectent pas les critères du pacte de stabilité et où les conditions en vigueur pour la Turquie diffèrent de celles dont nous avions convenu.
This is, in fact, a general problem, as Member States are failing to comply with the Stability Pact criteria, and the conditions being applied to Turkey differ from those we actually agreed on.
Ce n'est pas ce que l'honorable parlementaire a entendu et je regrette que, par conviction ou du fait d'un problème d'interprétation, elle ait pensé avoir entendu ce qu'elle n'avait pas entendu et ce qui n'avait pas été dit.
It is not what the honourable Member heard and I am sorry that either through her conviction or as a result of a problem of interpretation she thought she heard what she did not hear and what was not said.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.