Le fait d’obliger ces dernières à travailler avec des entreprises chinoises va clairement à l’encontre de l’esprit de l’OMC.
Requiring them to work with Chinese firms is clearly against the spirit of the WTO.
Le Parlement a donc très bien fait d'obliger la Commission à obtenir une déclaration d'assurance positive au plus tard pour l'exercice 2003.
Parliament therefore certainly did the right thing when it called on the Commission to arrive at a positive Statement of Assurance for the financial year 2003 at the latest.
La Commission aurait donc mieux fait d'obliger les entreprises de cosmétiques à utiliser les ingrédients existants et d'interdire enfin les nouvelles expérimentations animales.
The Commission would have done better to oblige the cosmetics industry to use these existing ingredients and finally introduce a ban on further animal testing.
Je suis également favorable à des dispositions uniformes en matière de limites d’âge, tant maximales que minimales, et je n’ai rien à redire au fait d’obliger les personnes de plus 70 ans à renouveler leur permis plus souvent et à subir dans ce cadre des examens de la vue et d’autres tests de santé.
I am also in favour of harmonised age requirements, both maximum and minimum, and I have no objection to a provision requiring older persons in the 70+ age group to renew their driving licences more often, which may entail eye and other medical tests.