Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“fait d'autoriser” in English

11 examples
Il s'agit en fait d'autoriser la valorisation des animaux vaccinés dans la chaîne alimentaire.
It simply means that authorisation is given for animals which are vaccinated to be used in the food chain.
Le fait d'autoriser l'enregistrement de citoyens qui souhaitent consulter des documents publics est une évolution que nous ne voulons pas voir dans l'UE.
Permitting registration of citizens who wish to consult public documents is a development we do not want to see in the EU.
Aussi le fait d'autoriser aujourd'hui les produits génétiquement modifiés est une erreur impardonnable que les générations à venir paieront peut-être très cher.
It is therefore unforgivable, as things stand, to be giving the green light to genetically modified products; future generations may well have to pay dearly for our mistakes.
- Madame la Présidente, j’entretenais les doutes les plus exacerbés quant au fait d’autoriser le Hamas non réformé à présenter des candidats aux élections palestiniennes.
Madam President, I had the deepest misgivings about allowing an unreformed Hamas to run candidates for the Palestinian elections.
A mon avis, le fait d'autoriser, par exemple, le fonctionnement du port de Gaza, de l'aéroport de Gaza, couloirs de sécurité, est un point important et Israël pourrait ici faire un signe positif.
In my opinion something that empowers the port of Gaza, Gaza airport, the safe corridors, is important, and Israel could give a positive signal.
par écrit. - (PT) Nous sommes non seulement d'accord avec le fait d'autoriser la culture des terres mises en jachère à des fins agricoles en 2008, mais nous serions aussi d'accord pour prolonger cette dérogation.
in writing. - (PT) We not only agree that the cultivation of set-aside should be permitted for agricultural purposes for 2008, we in fact consider that the derogation should apply for longer.
Il s'agit en fait d'autoriser l'accès à de plus grandes quantités qui, pour nous, sont faibles et donc non déstabilisatrices, mais qui, pour ces pays, sont très importantes, compte tenu de la taille de leurs économies.
In fact, it is a question of authorising access to greater quantities which are small as far as we are concerned, and therefore not destabilising, but which represent large amounts for these countries, given the size of their economies.
Le fait d'autoriser un élargissement des programmes, mais aussi des structures administratives, tout en ne permettant la création que de 3500 nouveaux emplois jusqu'en 2008, que l'on désignera comme le coût de l'élargissement, a naturellement un goût de trop peu.
It is not enough to enable them to get the hang of the programmes and the management structures as well, and then require only 3500 posts up to 2008, all of which is described as 'enlargement costs'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.