Cependant, je ne suis pas tout à fait d'accord avec certains détails des paragraphes 52, 53, 54 et 56.
However, problems arise in the detail of paragraphs 52, 53, 54 and 56.
Je suis tout à fait d'accord avec certains d'entre vous qui ont résolument appuyé une supervision institutionnalisée, et non pas seulement coordonnée, au niveau européen.
I completely agree with those of you who have resolutely supported supervision that is institutionalised, and not just coordinated, at European level.
Nous ne sommes pas tout à fait d'accord avec certains des points adoptés, notamment le fait qu'une simple lettre du Président à la Commission pourrait informer celle-ci des motifs du refus de la décharge.
We do not entirely agree with some of the points adopted, for example, the fact that the President can inform the Commission of the reasons behind a refusal of discharge simply by letter, as this seems a rather secretive way of going about things.
par écrit. - (PT) Même si nous ne sommes pas tout à fait d'accord avec certains des points qu'elle contient, nous avons soutenu la contre-proposition déposée par le groupe des Verts/Alliance libre européenne, car elle améliore la proposition de la rapporteure.
We voted in favour of this alternative position presented by the Group of the Greens/European Free Alliance, even if there are certain parts with which we are not in complete agreement, because it improves on the rapporteur's proposal.