Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“fait courir le risque” in English

10 examples
Dans bien trop de pays, cette transition ne se passe pas en douceur et fait courir le risque d’une perte de vitesse cruciale.
In too many countries, this transition does not go smoothly and critical momentum can be lost.
Ce type de construction a été arrêté depuis, parce que le danger que fait courir le risque de corrosion pour ce type de navire est énorme.
Construction of this type of ship was halted at the time because the risk of rusting was especially high.
Cette orientation fait courir le risque d'un système fondé sur l'assurance privée, qui se substituerait progressivement à la sécurité sociale.
Moving in this direction entails the risk of a system based on private insurance, which would gradually replace social security.
Cette orientation fait courir le risque d'un système fondé sur l'assurance privée, qui se substituerait progressivement à la sécurité sociale.
This approach runs the risk of creating a system based on private insurance which would gradually replace social security.
Cette décharge de la Commission nous fait courir le risque de perdre toute crédibilité dans le domaine du contrôle budgétaire et de la lutte contre la fraude.
In discharging the Commission, it runs the risk of losing credibility in the field of budgetary control and combating fraud.
Dans un monde où l'inquiétude se fait plus pressante, où la peur du lendemain nous fait courir le risque de nous refermer sur nous-mêmes, il faut s'ouvrir, tendre la main avec générosité et commencer à changer le monde.
In a world in which anxiety is becoming even more pressing, where our fear of tomorrow means we are in danger of closing in on ourselves, we need to open up, hold out our hands with generosity and start to change the world.
Ce conflit fait aussi peser de grands risques sur la stabilité politique du Moyen-Orient dans son ensemble, en même temps qu'il fait courir le risque d'une possible recrudescence d'un terrorisme dévastateur à l'échelle de la planète.
This conflict both greatly endangers the political stability of the Middle East as a whole and creates the risk that terrorism will again inflict devastation on a global scale.
C'est cette spécificité, et la possibilité de différentes approches - notamment en ce qui concerne la compétitivité - qui fait courir le risque d'une fragmentation qui empêche de considérer le secteur comme un tout disposant d'un minimum de cohésion.
It is those very peculiarities, and the possible existence of different attitudes - particularly as regards competitiveness - that create a risk of fragmentation, preventing the industry from being dealt with as a whole, with a minimum of cohesion.
La crise économique et financière dont nous ressentons toujours les effets montre que nous éloigner de l'objectif essentiel de l'économie, qui est d'assurer le bien-être des citoyens, nous fait courir le risque de mener l'ensemble de la société à sa perte.
The economic and financial crisis which we are still enduring has shown us that, if we move away from the economy's essential objective, which is to ensure citizens' welfare, we risk pushing the whole of society towards collapse.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.