Et encore une fois, je suis tout à fait convaincu qu'il faudra bien que les États membres acceptent d'avancer dans cette voie.
Once again, I am entirely convinced that the Member States should agree to progress along these lines.
Bien que les avis divergent en la matière et que la position actuelle du Conseil soit plutôt claire, je suis tout à fait convaincu qu’il s’agit d’une question importante qui nécessite notre attention.
Even though opinions are divided on the matter, and the position currently held by the Council is quite clear, I am absolutely convinced that this is an important issue that requires our attention.
Et c'est pour cette raison que mon groupe est tout à fait convaincu qu'il est inutile d'augmenter les dépenses de défense, totalement infaisable sur le plan financier et parfaitement indésirable sur le plan politique.
This is why my group is completely convinced that an increase in defence expenditure is unnecessary, completely unfeasible in financial terms and wholly undesirable from a political perspective.
Je suis tout à fait convaincu qu'il est capital de fournir des informations fiables sur les affaires mondiales dans les pays soumis à la tyrannie ou dans lesquels la liberté d'expression et celle des médias sont entravées.
I am absolutely convinced that providing reliable information about world affairs in countries that are suffering from tyrannies, or where freedom of speech and freedom of the media is attenuated, is exceptionally important.
Je suis tout à fait convaincu qu'il est absolument vital que nous amenions tous les produits industriels, y compris les véhicules à moteur, au niveau maximal de développement écologique qu'il est techniquement possible d'atteindre.
I am fully convinced that it is absolutely vital for all industrial products, and this includes the motor car, to be taken to the maximum level of eco-friendly development that is technically feasible.