membre de la Commission. - (EN) Bien entendu, cette liste fait constamment l'objet de révisions.
Member of the Commission. - This list is, of course, constantly being revised.
Le bureau du médiateur européen fait constamment l'objet d'une augmentation de demandes de recours.
The office of the European Ombudsman has been getting an ever-increasing number of enquiries.
La question de l'octroi à la Serbie du statut de pays candidat à l'UE fait constamment l'objet de débats.
The debate about granting Serbia the status of an EU candidate country continues.
De plus, cette réglementation fait constamment l'objet d'améliorations et s'adapte aux exigences de l'Europe.
What is more, this regulation is continually tightened up and complies with requirements made at European level.
(PL) M. le Président, en tant que pilier de l'Union européenne, le marché intérieur fait constamment l'objet de modifications.
(PL) Mr President, as one of the pillars of the European Union the internal market is subject to constant change.
Le Caucase du Sud est une région très intéressante qui fait constamment l'objet de discussions en Europe depuis deux cents ans maintenant.
The South Caucasus is a very interesting area which has been a constant topic of discussion in Europe for two hundred years now.
La communauté juive du nord de Manchester fait constamment l'objet d'actes de persécution et de racisme, ses biens sont dégradés et elle fait l'objet de menaces et d'injures racistes.
The Jewish community in North Manchester are persistently the subject of victimisations and racism, their property defaced and they are subjected to racial threats and abuse.
La Commission partage l'avis du Parlement concernant l'importance de cette question, en particulier si l'on considère qu'en Europe, le milieu des télécommunications fait constamment l'objet de changements rapides et révolutionnaires.
The Commission shares Parliament's opinion of the importance of this issue, particularly since in Europe the telecommunications world is constantly undergoing rapid and revolutionary changes.
Le non-respect systématique par les États membres de la législation européenne en matière de déchets fait constamment l'objet d'actions en justice de la part de la Commission, qui brandit la menace imposante des amendes, conformément au traité CE.
Systematic failures by Member States to respect EU waste legislation are continuously met by legal action from the Commission, including the powerful threat of fines under the EC Treaty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.