Merci d'avoir rappelé que nous l'avons déjà fait concrètement pour la réforme de la supervision financière, dans l'intérêt général européen.
Thank you for having reminded us that we have already done so in practice with regard to the reform of financial supervision, in the general European interest.
M. Blair déplorait en juin que deux seulement des vingt premières universités du monde soient en Europe. Mais qu’a-t-il fait concrètement pour changer cela?
In June, Mr Blair lamented the fact that only two of the top 20 universities in the world are in Europe, but what has he done in practice to change that?
Eh bien, je demande au Président en exercice du Conseil: qu'a-t-on déjà fait concrètement pour cela et y a-t-il encore quelque espoir de pouvoir faire quelque chose?
Well, I ask the President-in-Office this: what has actually been done about it, and what hope is there that something can still be done?
Nous souhaiterions que le rapport de M. Christodoulou mette en lumière les implications des choix fondamentaux que l'Union fait afin de donner une image plus claire des enjeux et de ce qui doit être fait concrètement pour réussir l'élargissement prochain.
We wish Mr Christodoulou's resolution to highlight the implications of the fundamental choices which the Union is making in order to give a clearer picture of exactly what is at stake and what needs to be done in concrete terms to achieve the coming enlargement.
C’est donc aussi pour vous la dernière opportunité d’avoir un exemple tangible à fournir à vos électeurs lorsque vous serez amenés à les informer sur ce que vous avez fait concrètement pour servir les intérêts des consommateurs et favoriser l’application du droit.
It is therefore also your final opportunity to ensure that when you have to inform your voters about precisely what you have done to further consumer interests and the enforcement of law, you have a tangible example to show them.