Par ailleurs, la Commission fait clairement la distinction entre le trafic illicite de migrants et la traite des êtres humains.
The Commission also makes a clear distinction between trafficking in human beings, and facilitation of unauthorised entry of migrants, commonly termed 'smuggling' .
En outre, ce texte fait clairement la distinction entre les trois utilisations restantes et l'utilisation d'?stradiol afin de stimuler la croissance.
Moreover, it clearly distinguishes the three remaining uses from the use of oestradiol for growth promotion.
- (DE) Madame la Présidente, ceci me donne une opportunité inattendue de réagir à la contribution de Mme Harms. Je le ferai avec le plus grand plaisir, car je pense que le rapport fait clairement la distinction entre les suggestions et les faits.
(DE) Madam President, this gives me an unexpected opportunity to respond to Mrs Harms' contribution, which I shall do with the greatest of pleasure, for the distinction between suggestions and facts, I believe, is certainly discernible in the report.
D'abord, ce rapport fait clairement la distinction entre les questions de la production de tabac et celles de la lutte contre le tabagisme, car elles n'ont pas un lien direct avec la production de l'Union qui ne couvre que 30 % de la consommation.
Firstly, this report makes a clear distinction between the issues of tobacco production and the prevention of smoking, because they are not directly connected with production in the Union, which only covers 30 % of consumption.