Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“fait clairement apparaître” in English

11 examples
Le rapport le fait clairement apparaître par le biais d’une série d’amendements soumis par le groupe PPE-DE.
Through a number of amendments by ourselves in the PPE-DE Group, this is clearly shown by the report.
Ce rapport traite d'un problème très grave et fait clairement apparaître la nécessité de prendre des mesures pour y remédier.
This report deals with a very serious problem and the need for measures to tackle it is made clear.
Nous avons organisé une consultation sur l'énergie nucléaire, qui a fait clairement apparaître que le pays devait rester une zone dénucléarisée.
We held a plebiscite on nuclear power and the clear result was that the country should remain a nuclear-free zone.
L'époque que nous vivons fait clairement apparaître le besoin de faire coopérer les États membres et l'Union européenne dans les situations et les instances les plus diverses.
The times we live in make it clear that there is a need to link up the Member States and the European Union in the most diverse situations and instances.
Un seuil à fixer à titre d'objectif à long terme fait clairement apparaître la nécessité de la durabilité des systèmes de retraite pour que soient assurées aux travailleurs des perspectives minimales.
By setting this threshold as a long-term goal, it is obvious that sustainable pension systems are necessary to offer certain minimum prospects to workers.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire Schreyer, Monsieur le Commissaire Fischler, comme le fait clairement apparaître la discussion aujourd'hui, certains veulent s'engraisser avec le budget agricole.
Mr President, Commissioner Schreyer, Commissioner Fischler, it is apparent yet again from today's discussion that some people are keen to feather their nests from the agricultural budget.
Le rapport de notre collègue Gasòliba i Böhm fait clairement apparaître que l'Union européenne est loin d'être prête à l'Union économique et monétaire, alors que l'on passe ce fait sous silence avec obstination.
The report by colleague Gasòliba i Böhm clearly reveals bare that the European Union is far from ready for economic and monetary union. Meanwhile this fact is blatantly suppressed.
Il en va de même pour la procédure qui fait clairement apparaître la décision du Parlement de s'intégrer au processus de gestion financière pour lequel il nécessite toutes les informations que cette gestion exige.
The same principle applies to the procedure in which it is clear that Parliament wishes to be involved in the financial management process. Parliament therefore requires all necessary information.
Nous sommes fermement opposés à la militarisation de l’Europe, que la Constitution fait clairement apparaître, notamment dans le paragraphe obligeant les États membres à accroître leur budget consacré à la défense.
We are strongly opposed to the militarisation of Europe that is apparent in the Constitution, including in the paragraph obliging Member States to increase their defence budgets.
En outre, l'analyse de la gestion de la crise H1N1 par l'Union, à mes yeux, fait clairement apparaître la nécessité émergente de renforcer la coopération entre les autorités sanitaires des États membres et des institutions européennes.
In addition, an analysis of the H1N1 crisis management by the EU clearly reveals to me an emerging need for strengthening cooperation among health authorities of Member States and the European institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.