News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fait chuter” in English
12 examplesElle crée des emplois et fait chuter le chômage.
The euro zone is creating jobs and reducing unemployment.
Il y a une crise à cause d'une offre de lait trop abondante qui fait chuter les prix.
The crisis is caused by an over-abundant supply of milk, which is making prices drop sharply.
La crise de confiance a fait chuter le prix des actifs composant l'essentiel des bilans des banques.
The crisis of confidence has provoked a fall in asset prices, compounding the strain on banks' balance sheets.
Les crises de l'économie mondiale, aussi bien en Asie, en Russie qu'en Amérique du Sud, ont fait chuter les prix mondiaux des produits alimentaires.
The crises of the global economy in Asia, Russia and South America have forced world market food prices down.
Nous aurions également accepté de nouvelles conditions techniques qui auraient été moins avantageuses pour la flotte de la Communauté et auraient à nouveau fait chuter l'effort de pêche.
We would also have accepted new technical conditions which would have been less advantageous for the Community fleet and would have reduced fishing costs.
Si nous prenons pour référence une norme de 100 dans l’UE des 15, l’élargissement à 25 États membres a fait chuter à 93 notre productivité par travailleur, alors que cette même productivité est de 121 aux États-Unis.
If we take the standard in the fifteen-Member State EU as 100, the enlargement to 25 Member States reduced our productivity per worker to 93, while work productivity in the USA stands at 121.
Eh bien, elle a fait chuter le prix des tomates sur le marché sud-africain et a ôté leur emploi à des milliers de femmes, qui chacune font vivre par leur travail sept à huit personnes - et voilà que l'UE sable le champagne à la dernière minute.
Well, our predatory pricing tactics have forced down the price of tomatoes on the South African market, thereby putting thousands of women out of work - women who, in turn, provide for seven or eight other people - and now, at the last minute, we are quibbling over port and sherry.
Des récoltes surabondantes, des conditions de marché international défavorables et les habituelles fluctuations des rendements en Europe centrale ont fait chuter les prix bien au-dessous du niveau d'intervention dans certaines régions de Hongrie.
Bumper crops, unfavourable international market conditions and the fluctuating yields that are customary in Central Europe have driven prices well below the intervention level in certain regions within Hungary.
Plutôt que d’abolir simplement les mécanismes existants de régulation des marchés, comme avec le sucre et les bananes, ce qui a fait chuter les prix, la Commission devrait prendre de nouvelles initiatives publiques qui aideraient à stabiliser les prix des matières premières.
Rather than simply doing away with existing market regulation mechanisms, as happened with sugar and bananas, thereby driving prices right down, the Commission should put forward new public initiatives that would help stabilise the prices of raw materials.
Monsieur le Président, le gouvernement de gauche français a fait chuter l'accord AMI à l'OCDE parce qu'il le considérait comme une menace pour le droit national d'autodétermination dans les questions concernant les affaires sociales, la vie professionnelle et l'environnement.
Mr President, the French left-wing government overturned the MAI agreement in the OECD, which it considered a threat to national sovereignty in social issues and matters relating to working life and the environment.
Expressions with “fait chuter”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
