News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fait certainement partie” in English
12 examplesLa transparence fait certainement partie de ces valeurs.
Transparency is definitely one of them.
Cela fait certainement partie du renforcement de la démocratie en Europe.
This is certainly a part of strengthening democracy in Europe.
Alors, s'il est vrai qu'il ne s'agit pas d'une solution absolument verte, cela fait certainement partie de la solution.
So, while it is not an absolutely green solution, it is certainly part of the solution.
La liberté de la presse fait certainement partie d'un jeu qui n'est toutefois avant tout qu'une étape dans la lutte pour le pouvoir.
Freedom of the press certainly played a part in the event, which, nevertheless, is primarily a stage in the struggle for power.
Les retards de paiement sont devenus pratique courante dans les administrations publiques de plusieurs pays (et l'Italie en fait certainement partie).
Late payments have become a routine practice for public authorities in many countries (and this certainly includes Italy).
. - Monsieur le Président, le thème de la citoyenneté et des droits fondamentaux fait certainement partie de ceux qui nous préoccupent le plus dans ce contexte.
. – Mr President, the subject of citizenship and fundamental rights is certainly one of those that concern us most in this context.
Notre ministre des Affaires étrangères a parlé aujourd'hui du programme pour l'emploi qui, pour la présidence autrichienne, fait certainement partie des priorités principales.
Our Foreign Minister did address the subject of the job creation programme, which will no doubt figure among the top priorities of the Austrian presidency.
La libéralisation du marché du gaz et de l'électricité fait certainement partie intégrante du processus de Lisbonne, mais cela ne signifie une confusion générale sur ces marchés.
Liberalisation of gas and electricity is certainly part of the Lisbon Process, but this does not mean a free-for-all in the electricity and gas markets.
En tant qu'ancien médiateur national, je peux témoigner que le médiateur européen fait certainement partie des institutions de médiateur les plus connues au monde et est probablement la plus connue.
As a former national ombudsman I can testify that the European Ombudsman is certainly amongst the best-known ombudsman institutions in the world, and is probably the best known.
J'aimerais donc remercier la Banque centrale européenne pour sa politique stable et équilibrée, parce qu'elle fait certainement partie de ceux qui inspire de plus en plus confiance dans une période où la confiance se perd.
I should therefore like to thank the European Central Bank for the steady and level-headed policy, because at a time when trust is being lost it is undoubtedly one of those that are gaining trust.
Monsieur le Président, je répondrai à cette question de la manière suivante. La sécurité dans les villes fait certainement partie des domaines qui nécessitent, pour réussir, une approche coordonnée, interdisciplinaire et interinstitutionnelle.
Mr President, security in cities is certainly one of the areas in which only a coordinated approach extending across authorities and disciplines can be successful.
Monsieur le Président, le Parlement européen peut avoir une grande influence sur la mesure dans laquelle les pays d'Asie centrale adhèrent au principe de l'état de droit en consignant ces cas individuels. Et le cas d'Evgeniy Zhovtis fait certainement partie de ceux-là.
Mr President, the European Parliament can have a powerful influence on the extent to which the countries of Central Asia endorse the principle of the rule of law by keeping a record of these individual cases, and the case of Yevgeny Zhovtis is without a doubt one of these.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
