Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“fait cavalier seul” in English

7 examples
En fait, les États ont fait cavalier seul et pratiqué de la politique politicienne aux dépens des vies humaines.
In fact nations have been going their own way and politicising at the expense of human life.
Étant donné le poids de l'UE dans l'arène internationale, il est tout à fait improbable, si l'Europe fait cavalier seul, que ses approches aient un quelconque effet.
Given the EU's weight in the international arena, 'go-it-alone' approaches by the EU are highly unlikely to have any effect.
Qu'a-t-il dit lorsque le pays dont il est originaire a fait cavalier seul sur la question des garanties de dépôt dans le secteur dont il est responsable au sein de la Commission?
What did he say when the country he comes from decided to go it alone on the question of deposit guarantees in the sector for which he is responsible in the Commission?
Si l'Union européenne fait cavalier seul, cela aura pour conséquence par exemple qu'un vol reliant Francfort au sud de l'Espagne sera plus cher qu'un vol de Francfort à la Floride.
If the European Union goes it alone, the result will be that flights from Frankfurt to the Costa del Sol, for example, will become considerably more expensive than flights from Frankfurt to Florida.
Il est agréable de savoir que la Russie est du même côté que les États-Unis et l’UE concernant les négociations avec l’Iran, mais il est beaucoup moins agréable de voir que la Russie fait cavalier seul pour ce qui est du Belarus, du Hamas, etc.
It is gratifying that Russia is on the same side as the USA and ourselves in respect of the negotiations with Iran, but it is less pleasing that Russia is playing solo when it comes to Belarus, Hamas and other matters.
Une fois encore, les nations ont fait cavalier seul et les complots au niveau national ont été mis sur le devant de la scène; ce n’est qu’après les tragiques attentats à la bombe de Madrid que la question a été remise à nouveau au premier plan de notre agenda.
Once again, nations went it alone, and national plotting came to the fore; only after the tragic Madrid bombings did the issue once again appear at the top of our agenda.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.