Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“fait bien sûr” in English

16 examples
La solidarité au sein de l’Europe fait bien sûr partie de ces actions.
Solidarity within Europe is, of course, a part of this.
Le traitement équitable et direct des plaintes en fait bien sûr partie.
This should, of course, go hand in hand with the correct and prompt handling of complaints.
Cette dernière est une idée qui fait bien sur le papier ou dans l’esprit de ses créateurs.
The latter is an idea that only looks good on paper or in the minds of its creators.
S'agissant des consommateurs, l'étiquetage fait bien sûr partie de la résolution du problème.
From a consumer perspective, labelling is, of course, part of the resolution of this problem.
En Allemagne, cela fait bien sûr plusieurs mois que nous nous penchons sur les systèmes techniques de péage.
Toll-collection technology has, of course, been on our agenda in Germany for several months.
C'est ce que la Commission fait la plupart du temps, mais elle ne le fait, bien sûr, que lorsque cela s'avère nécessaire.
The Commission does little else but stand up to the Council of Ministers but only, of course where this is necessary.
Il est évident que tous les pays candidats doivent satisfaire aux critères de Copenhague et la Turquie n'y fait bien sûr pas exception.
All candidate countries of course must meet the Copenhagen criteria and Turkey is surely no different.
En effet, celui-ci a été le point central des principales discussions du fait, bien sûr, de ses répercussions directes sur le choix de la base juridique.
In fact, this has been the central issue of the main discussions, naturally, since it has a direct influence on the choice of legal basis.
Ce domaine fait bien sûr partie de la catégorie verte, ce qui nous offrirait alors la possibilité de présenter les produits européens d' une façon fondamentalement nouvelle et sensiblement plus intensive sur le marché mondial.
This sector is, of course, included in the "green box", and it would, of course, make it possible for us to present European products on the world market in an entirely new and much more intensive way.
La règle des 12 jours fait bien sûr l'objet de débats ici. Comme nous venons de le mentionner, le Parlement a déjà réclamé cette règle des 12 jours autrefois, mais la question n'a pu être résolue sous la présidence britannique de l'époque.
The 12-day regulation is already the subject of debate here, of course, and as has just been mentioned, Parliament had already requested this 12-day regulation before, but it was not resolved under the British Presidency at the time.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le SRAS inquiète les gens. Il y a beaucoup d'incertitudes, cela a déjà été dit à plusieurs reprises, et cela ne fait bien sûr que rendre l'affaire très difficile.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, people are worried about SARS; as has already been said many times, there is a great deal of uncertainty, and that of course makes the whole thing very difficult.
Je me souviens très bien que lorsque j'étais jeune, ce qui fait bien sûr un certain temps, mais pas non plus des siècles, de nombreux enfants travaillaient toujours dans l'agriculture en particulier ; ce n'est donc pas un phénomène qui remonte totalement à l'âge des ténèbres en Europe.
I remember very well that when I was young, which is, of course, some time ago, but nevertheless not ages, a lot of children were still working specifically in agriculture, so this is not something that completely belongs to the Dark Ages in Europe either.
Cela est dû au fait que les États membres n'ont pas fourni l'information qui leur était réclamée par la Commission, et au fait, bien sûr, qu'ils n'ont pas respecter cette législation comme ils le devaient. En effet, ils ne l'ont entièrement appliquée ni en 1993, ni en 1998, ni même en 2000.
Member States have been censured because they have not provided the information that the Commission asked them for and because, of course, they have not complied with this legislation when they should have, and they failed to comply in full in 1993, 1998 and even in 2000.
Expressions with “fait bien sûr”
fait bien sûr partie5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.