News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fait bien entendu” in English
13 examplesCela ne peut pas continuer car cet argent fait bien entendu défaut dans d'autres domaines.
This cannot go on, for this money is needed elsewhere.
J'insiste sur ce point car, dans ce débat, on fait bien entendu souvent comme si Tchernobyl était partout.
I stress this point because we have, of course, acted in the debate on many occasions as if Chernobyl were everywhere.
L'engagement des États membres de contribuer à cette stratégie fait, bien entendu, partie intégrante de cela.
Member States' engagement to build into the strategy will, of course, be part of this.
La Pologne - le plus grand pays candidat en termes de population - fait bien entendu partie des pays inclus dans le cercle des négociations.
Obviously Poland - the largest candidate country in terms of population - belongs to the countries with which we are negotiating.
. - Professeur Landsbergis, je ne peux que répondre «oui» sans ambiguïté à cette question: l’Union européenne fait bien entendu preuve de solidarité avec un État membre.
. Professor Landsbergis, I can only answer this question with a clear 'yes': of course the European Union shows solidarity with a Member State.
La dénommée "guérison" du système financier fait, bien entendu, partie des enjeux les plus importants, car il faut que les entreprises et les citoyens aient accès au crédit.
A key question is, of course, the so-called healing of the financial system, so that enterprises and citizens can have access to credit.
Ceci fait bien entendu partie du passé, alors que nous faisons face à une nouvelle série de problèmes aujourd'hui, même si nous avons un président de la Commission mais pas de nouvelle Commission.
That is all in the past, of course, while we are facing a new set of problems today, despite the fact that we have a Commission President but no new Commission.
. - Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, il ne fait bien entendu aucun doute que des erreurs ont été commises par le passé, mais l’heure est venue aujourd’hui de se tourner vers l’avenir.
. Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, there is, of course, no doubt that mistakes were made in the past, but now is the time to look forwards.
Je voudrais donc être très clair, car - comme l'a dit Olli Rehn - un grand nombre de questions qui me sont adressées sont des questions relatives à l'union économique; celle-ci fait, bien entendu, partie de l'UEM, mais ne relève pas de notre responsabilité.
So I want that to be very clear, because - as Olli Rehn said - many of the questions I have are questions that deal with the economic union, which is, of course, part of EMU, but we are not responsible ourselves for economic union.
Dans ce contexte, la présidence a proposé que les travaux du sommet se concentrent exclusivement sur l'avenir de nos relations avec la Russie, en abordant le sujet à deux niveaux. Le sommet de Saint-Pétersbourg fait bien entendu office de date de référence pour la prise de décisions.
In the face of this situation, the Presidency proposed that the work of the summit should focus exclusively on the future of our relations with Russia, approaching the matter at two levels, naturally with the St Petersburg summit, as the datum plane for taking decisions.
Expressions with “fait bien entendu”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
