Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“fait beaucoup trop” in English

17 examples
Tom fait beaucoup trop de bruit.
Tom is making too much noise.
Il fait beaucoup trop froid pour nager.
It's much too cold to swim.
Il fait beaucoup trop froid pour nager.
It's way too cold to swim.
Hé bien, Monsieur le Président, il est en fait beaucoup trop tard.
Well, Mr President, that will in fact be much too late.
La proposition débattue en ce moment se fait beaucoup trop attendre.
The proposal that is now being debated is far too long in coming.
Il en a fait beaucoup trop, il en fait encore et il en fera encore beaucoup.
It continues to claim them and will claim many more.
Trop souvent, nous l'avons fait beaucoup trop tard et nous avons encore du mal aujourd'hui à trouver un dénominateur commun.
Far too often we have done so much too late, so that it is still hard to us today to find a common denominator.
Certains de nos collègues sont d'avis que nous avons fait beaucoup trop de concessions aux Américains lors de cette première phase.
Some members believe that we have already made too many concessions to the Americans in this first phase.
Le chemin qui mène à de meilleurs emplois est encore long et nous avons fait beaucoup trop peu pour la modernisation de l'organisation du travail.
The path to better jobs is still long, and we have done far too little in the way of the modernisation of the organisation of work.
La politique des pays de la zone euro est bien plus responsable de cet état des choses, en ayant fait beaucoup trop peu pour la convergence économique.
It is more that the policy of the euro countries has contributed far too little to economic convergence.
Un parquet de ce type, relevant de l'OLAF, est nécessaire, car l'expérience montre qu'un suivi pénal au travail réalisé par l'OLAF fait beaucoup trop souvent défaut.
Such a prosecuting authority under OLAF is necessary because experience shows that far too often no prosecution follows from OLAF' s work.
Cette libération pourrait constituer un pas en avant dans la difficile négociation et le difficile chemin vers une solution du conflit, qui a déjà fait beaucoup trop de victimes.
This release might represent a step forward in the difficult negotiations and along the difficult road towards a solution to the conflict which has already claimed far too many victims.
Sauf si on tire certains de mes propos hors du contexte, je suis un homme très prudent et j'estime qu'on fait beaucoup trop de déclarations, inflammatoires et autres - pas ici -, dans le contexte européen.
Unless some of my comments are taken out of context, I am usually a very prudent man, and I believe that far too many statements, inflammatory or otherwise, are made in the European context - not in Parliament.
S'agissant du contenu, je suis en accord avec nombre de ces amendements, mais compte tenu de l'objectif visé par ce projet d'action émanant du Conseil, les amendements portant sur l'article 4 vont en fait beaucoup trop loin et sont trop détaillés.
In terms of their content, I can agree with many of the amendments, but in view of the intention of this action of the Council, the amendments to Article 4 actually go much too far and are too detailed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.