Il fait beaucoup de mal à son pays et donne aux terroristes internationaux une excellente excuse pour justifier leurs actions.
He is doing a great deal of damage to his country and gives international terrorists an excellent excuse for their actions.
La pensée unique, les dogmes, les habitudes, les conservatismes ont fait beaucoup de mal et j'aurai l'occasion d'en dire, sur une autre question, un peu plus.
Groupthink, dogmas, habits and conservatism have done a great deal of damage, and I will take the opportunity to say more on that in relation to another subject.
Il avait l’air très bien et son émotion n’a pas fait beaucoup de mal, mais certains autres, c’est le moins que l’on puisse dire, n’avaient pas l’air aussi bien.
He looked very well and his emotion did little harm, but some others, to put it mildly, did not look so good.
La suspension des négociations engagées dans le cycle de Doha sur le développement sous l'égide de l'Organisation mondiale du commerce a fait beaucoup de mal aux pays en développement.
Suspension of negotiations in the Doha Development Round of the World Trade Organisation has done most harm to developing countries.