Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“fait beaucoup de chemin” in English

12 examples
Depuis, on a fait beaucoup de chemin.
We have come a long way since then.
La Commission a fait beaucoup de chemin depuis mars.
The Commission has moved a long way since March.
Le Conseil a fait beaucoup de chemin pour répondre aux souhaits du Parlement.
The Council has gone a long way in order to comply with Parliament's wishes.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, si nous menons à bien cette première étape, nous aurons déjà fait beaucoup de chemin.
Mr President, Commissioner, if we manage this first step successfully, we will have gained a great deal.
Nous avons fait beaucoup de chemin et les objectifs et le champ d'application du texte ont d'emblée fait l'objet d'un large consensus.
We have come a long way, and there was from the very outset a high degree of unanimity concerning both objectives and scope.
Nous avons fait beaucoup de chemin depuis 4 ans, depuis que le Parlement européen a approuvé le rapport de notre regretté collègue, Alexander Langer.
A lot has been accomplished since the European Parliament's approval of the report by the late Alexander Langer a little over four years ago.
Perplexe, pourquoi? Parce que, incontestablement, sur le plan des relations internationales, la Syrie a fait beaucoup de chemin ces deux dernières années.
I am confused because, undoubtedly, in terms of international relations, Syria has made great progress over the past two years.
La Moldavie a fait beaucoup de chemin depuis le pacte Molotov-Ribbentrop qui divisait l'Europe en zones d'influence et laissait la Moldavie dans celle de l'Union soviétique.
Moldova has come a long way since the Molotov-Ribbentrop Pact divided Europe into zones of influence and Moldova remained in the Soviet sphere of influence.
Il y a dix ans, un rapport parlementaire faisait déjà état de nombreux problèmes inhérents à la directive sur les voyages à forfait. Depuis, nous n'avons pas fait beaucoup de chemin.
Many problems with the Package Travel Directive were identified almost 10 years ago in a parliamentary report, but very little has moved on it since.
Nous avons fait beaucoup de chemin lorsque j'étais encore député au Parlement européen, en insistant sur la nécessité pour l'UE d'avoir une marque garantissant principalement le respect des règlementations de l'UE.
We achieved a lot when I was still a Member of the European Parliament by insisting on the need for the EU to have a mark that would primarily guarantee compliance with EU regulations.
D'après ce que j'ai entendu au cours du débat, nous sommes presque tous d'accord sur ce que nous devons faire concernant les droits de l'enfant, et nous avons fait beaucoup de chemin depuis le vieil adage selon lequel "les enfants sont faits pour être vus, non pour être entendus".
From listening to the debate, there is almost total agreement on what we need to do when it comes to children's rights, and we have come a long way from the old adage that 'children should be seen and not heard'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.