Vous avez fait beaucoup de bien.
You've done a lot of good.
Cela m'a attristé, car je pense que l'UE a fait beaucoup de bien dans le monde.
It saddened me because I believe that the EU has been a force for good in the world.
Je pense que notre résolution n'aurait fait aucun mal, mais aurait plutôt fait beaucoup de bien.
I believe that our resolution would not have done any harm, but actually a lot of good.
Si nous y parvenons, Mme Kuneva et Mme Patrie, nous aurons fait beaucoup de bien et nous ferons de réels progrès.
If we can achieve that, Mrs Kuneva and Mrs Patrie, we will have done a lot of good and we will be making real progress.
Mais voilà que, depuis deux ans et demi , ce dernier gouvernement est à l' uvre et qu' il a réellement fait beaucoup de bien à la population albanaise, tout en démarrant certaines choses.
But now this last government has got down to business over the last two and a half years and has done much to help the Albanian people and get things moving.
Les Nations unies, qui sont également représentées dans la région en chacun de nos noms, ont certainement fait beaucoup de bien ces dernières années grâce à la MINUK, même si elles ont également commis beaucoup d’erreurs.
The UN, which is also represented there in all of our names, has certainly done a lot of good through UNMIK over recent years, although it has also made a lot of mistakes.
En tant que telle, la conférence intergouvernementale d'Amsterdam a fait beaucoup de bien au Parlement et à l'Union, mais les ministres n'y sont pas parvenus à rendre l'Union apte à s'élargir à une douzaine de nouveaux membres.
The Intergovernmental Conference in Amsterdam has brought many benefits to this Parliament and the Union, but the ministers did not manage to adapt the Union for enlargement to another dozen members.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.